顯示具有 中共簡體字 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 中共簡體字 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年5月16日 星期一

中共簡體字:製造文化斷層,釀成混亂情況



請猜一猜這幾個是什麼字?
 
 
中共簡體字,
最致命的缺點:

1. 製造文化斷層
2. 
釀成很多混亂的情況

其一,
文化斷層,
評論甚多,
現只談一則,
或可見一斑。
 
廢棄了正體字,
即是廢棄了
中華文化的載體。

二千多年浩瀚如海的書籍文獻,
漸漸無人願睇,
最後無人識讀。
 
就算部分書籍
有「中共簡體字」翻譯本,
但仍然大大不足。



 
 
 


以大陸人最喜談及的《孫子兵法》為例,
正文較少,
「中共簡體字」翻譯本中,
應可見全文。
但是含有很多重要訊息的大量註釋,
卻就未必翻譯出來而遭捨棄了。

2016年5月1日 星期日

中共簡體字:碎片怎能代替整體!



 
 

也請 Apollo 11 的粉絲多多原諒,
借用一下,
圖說中共簡體字沒有存在的必要。

太陽神登月太空船,
由四部分構成:
指揮艙、服務艙、登月艙下降部、登月艙上升部,
各有不同的功用。

喜歡簡化的人們,
可能會覺的太複雜,
四部分太多了,
於是在這四部分各取一些,
拚湊成「簡體登月太空船」。

一方面眾多「機盲」會覺得容易操作,
另一方面也大大減少火箭燃料,
而且一樣可以登陸月球。






可是,
「簡體登月太空船」,
有一個致命的缺點,
不能搭載太空人返回地球!

 「簡體登月太空船」,
雖然佔「太陽神登月太空船」的「登月艙下降部」的 100%,
佔「太陽神登月太空船」的「登月艙上升部」的 50% ,
佔「太陽神登月太空船」的「指揮艙」的 10% ,
佔「太陽神登月太空船」的「服務艙」的 0.5% ,
但能否取代「太陽神登月太空船」,
卻不可僅僅根據上述的數據,
立刻肯定。

上述的數據,
只表示出現了剽竊的情況。

上述的數據,
和廢棄「太陽神登月太空船」
及以「簡體登月太空船」來取代,
沒有什麼關係。

最重要的是,
要問:
「簡體登月太空船」能否做得到「太陽神登月太空船」所有的功能?

或者問:
「簡體登月太空船」有沒有致命的缺點?

答案是顯而易見的。
 
「簡體登月太空船」根本沒有存在的必要。

2016年4月18日 星期一

傳統漢字書寫也方便



唐  孫過庭 《書譜 》草書
 
 
撐「中共簡體字」的人,
有一個有趣的論點。

有趣的是,
稍作討論,
竟然會發現,
這個論點,
反而撐正體字呢!

話說有些人在古代的碑帖、書信、手稿、抄本、物器上,
看到古人用簡體字,
就宣稱:
「古人都用簡體字,
可見自古以來都用,
因此廢除繁體,
推行簡體字是合理的,
必須的。」







現先說明三個關鍵詞語:
 
       A. 正體字
       B. 傳統簡體字
       C. 中共簡體字

以免討論時,
產生混淆。



民國  于右任 草書
 
 

A.    正體字

自古以來的中華文化載體稱為「傳統漢字系統」。
若由漢朝(前202年-220年)計起,
到今天,
已用了 2216 年了。

正體字,
置身於一個完備的「傳統漢字系統」之中。

現在使用的「傳統漢字系統」包括五部份:

   1. 隸書                       ( 手寫體 )
   2. 楷書 = 正體字      ( 印刷體、手寫體 )                     
   3. 行書                       ( 手寫體 )
   4. 草書                       ( 手寫體 )
   5. 傳統簡體字           ( 手寫體 )

楷書由隸書直接演化而來的正規字體,
它把隸書的「蠶頭雁尾」變為平直,
字由扁平改為方正。
楷書開始萌芽於漢末,
盛行於魏晉南北朝,
一直通行到現在。

中共將作為正體字的楷書
改稱「繁體字」,
實在帶有貶意,
以前沒有這樣的稱謂。
英語仍稱為 Traditional Chinese。

至於隸書,
至今仍保留於現在使用的「傳統漢字系統」中,
常見於現代書法作品。

第 5 部分,
傳統簡體字,
多被忽略,
但其實手寫漢字時,
常常用到而不自覺呢。