傳統漢字書寫也方便

唐  孫過庭 《書譜 》草書

 

 

撐「中共簡體字」的人，

有一個有趣的論點。

有趣的是，

稍作討論，
竟然會發現，
這個論點，
反而撐正體字呢！

話說有些人在古代的碑帖、書信、手稿、抄本、物器上，

看到古人用簡體字，
就宣稱：
「古人都用簡體字，
可見自古以來都用，
因此廢除繁體，
推行簡體字是合理的，
必須的。」

現先說明三個關鍵詞語：

 

       A. 正體字
       B. 傳統簡體字
       C. 中共簡體字

以免討論時，
產生混淆。

民國  于右任 草書

 

 

A.    正體字

自古以來的中華文化載體稱為「傳統漢字系統」。

若由漢朝（前202年－220年）計起，
到今天，
已用了 2216 年了。

正體字，

置身於一個完備的「傳統漢字系統」之中。

現在使用的「傳統漢字系統」包括五部份：

   1. 隸書                       ( 手寫體 )

   2. 楷書 = 正體字      ( 印刷體、手寫體 )                     
   3. 行書                       ( 手寫體 )
   4. 草書                       ( 手寫體 )
   5. 傳統簡體字           ( 手寫體 )

楷書由隸書直接演化而來的正規字體，
它把隸書的「蠶頭雁尾」變為平直，
字由扁平改為方正。
楷書開始萌芽於漢末，
盛行於魏晉南北朝，
一直通行到現在。

中共將作為正體字的楷書
改稱「繁體字」，
實在帶有貶意，
以前沒有這樣的稱謂。
英語仍稱為 Traditional Chinese。

至於隸書，
至今仍保留於現在使用的「傳統漢字系統」中，
常見於現代書法作品。

第 5 部分，
傳統簡體字，
多被忽略，
但其實手寫漢字時，
常常用到而不自覺呢。

東晉 王羲之《蘭亭集序》行書

 

 

明 祝枝山《歸田賦》行書

B. 傳統簡體字

自古以來

楷書有很多簡化筆劃的寫法，
用於手寫體，
這些簡體字這裡稱為「傳統簡體字」。

例如：

體 ( 体 )

臺 ( 台 )

竊 ( 窃 )

時 ( 时 )

寶 ( 宝 )

號 ( 号 )

歸 ( 归 )

舊 ( 旧 )

亂 ( 乱 )

鐵 ( 鉄 )

萬 ( 万 )

有小部分「手稿」會直接刻版印書，

因此這些書籍可能會出現傳統簡體字，
甚至行書、草書。

但是，

絕大部分書籍，
包括文、史、哲、醫、藝等，
都用楷書標準字型，
作為印刷體。

宋版 《孫子兵法》楷書 印刷體

 

C. 中共簡體字

大概由1956年1月31日
《人民日報》全文發表了國務院的

《關於公佈〈漢字簡化方案〉的決議》
和《漢字簡化方案》開始，
廢除了整個用了二千多年的「傳統漢字系統」，
推行至今的簡體字，
稱為「中共簡體字」。

中共簡體字，

只有一體，
推行了 61 年。

中共簡體字的造字的方法，
主要有兩種。
 

一是「同音合併」，
只是同音，
卻不理字義，
例如
「後、后」、
「僕、仆」、
「幹、乾、干」、
「雲、云」、
「鬱、郁」、
「蕭、肖」等合併，
前者消滅，
後者一字兩義或多義，
因此製造很多混亂的情況！

二是「減少筆劃」，

除一小部分隨意新創外，
另一小部分翻用那些已經少用的古字，
大部分是任意採用「傳統簡體字」、「草書」、「行書」的寫法，
東拼西湊，
據為己有。

 

 

 

 

 

 

 

由以上觀之，

古人寫的，
是傳統簡體字，
是「傳統漢字系統」的一部分，
和撐中共簡體字
實在沒有什麼關係。

反而顯示了「傳統漢字系統」十分完備，

「印刷體」和「手寫體」並行不悖，
既可以承傳文化，
又可以方便書寫。

想慢慢寫，

用楷書 ( 一筆一劃，凝神定氣 )；

想快啲，
有些字用傳統簡體字( 可以簡化筆劃 )；

再快啲，
用行書 ( 可以更簡化筆劃，又可以連筆書寫 )；

想飛快，

用草書 ( 筆劃又再進一步簡化，更可以一筆直落寫一個甚至幾個字 )。

 

 

 

 

撐中共簡體字，

其中一個理由是書寫方便，
但是，
「傳統漢字系統」本身已提供了同樣的「服務」，
還需要中共簡體字來做什麼？？？

唐 歐陽詢《九成宮醴泉銘》楷書

 

明 文徵明《金剛經》楷書

總括來說，
暫且不討論承傳文化方面，
中共簡體字製造了斷層；
暫也不談「同音合併」，
如何製造了很多混亂的情況，
就以書寫方便的角度來觀察，
中共簡體字也沒有任何存在的必要！

東漢 《曹全碑》隸書

 

 

 

 

 

東漢 摩崖石刻《石門頌》隸書

 

 

 

 

附錄：
 

網上有撐「中共簡體字」的 D 君留言，

舉出了不少資料，

列出古人用的不少簡體字，

( 其實都是手寫體 )，

企圖證明「中共簡體字」是合理和必須的，

相當苦心，

故特別製圖與各位分享。

但是

D 君越舉得多例子，

越顯示「傳統漢字系統」原來這麼完備，

包括這麼多傳統簡體字，

那麼，

那東拼西湊的「中共簡體字」還要來做什麼？？？

多此一舉！！！

以下是 D 君舉出的大量例子，

事實上撐了「傳統漢字系統」而不自知呢。