豐子愷「被代言」，漫畫變宣傳廣告

1964年豐子愷在上海寓所日月樓，與幼女豐一吟合作翻譯《源氏物語》。

為宣傳「中國夢」，

竟將豐子愷漫畫「加料」，
在全國推出所謂「公益廣告」。

無論政府或豐子愷的後人，

都不應該這樣做。

更何況，

他們隨意扭曲原意，
例如在作品「兒童不知春，問草何故綠」上，
竟先被加上「中國何以强，緣有共產黨」的極權政治宣傳字句。

再加上一首坤寧的「詩」：

春來野草芳，
春葉掛新楊，
春衫寫春意，
春問有文章，
中國春常在，
緣有共產黨。

                                                         豐子愷原作

                             豐子愷漫畫被「加料」，變成「公益廣告」。

豐子愷的後人，

可以理解他們在大陸的處境，
大概也是無可奈何的。

豐子愷，

雖然死於文革迫害，
如果生前自己這樣寫，
或者同意，
當然可以，
但在他逝世多年後，
政府在他的作品上，
強加上種種宣傳的字句，
甚至扭曲原意，
這是對作者不尊重，
對文化不尊重。

如此野蠻的舉動，

怎能把什麼「講文明、樹新風」，
還有什麼「中國精神、中國形象、中國文化、中國表達」等，
在夢中「搞」上去。
 
以下其他的公益廣告，
雖然多是四圍「加料」，
但和豐子愷的漫畫，
非常不協調，
事實上
破壞了原作的意境。

參考資料：

1.

豐子愷「被代言」
漫畫變中共廣告

http://hk.apple.nextmedia.com/international/first/20131031/18487035

【《蘋果》記者上海直擊】為宣傳習近平的「中國夢」，中宣部用豐子愷漫畫在全國大作公益廣告，甚至扭曲原意，其中著名的畫作「兒童不知春，問草何故綠」被加上「中國何以强，緣有共產黨」的宣傳詞，遭知識分子批評是「強暴已故名人」，諷刺的是豐老恰恰死於文革迫害。《蘋果》記者日前走訪上海豐子愷後人，他們表示授權中宣部使用畫作是希望更多人知道豐老作品，對於受爭議的「官方再創作」也只能一笑置之。豐老幼女豐一吟，對父親的死仍無法釋懷：「我說文革該死！」

豐子愷外孫楊子耘接受記者採訪時表示，一套246張、豐子愷創作於上世紀三、四十年代的漫畫是經過家人授權，給中宣部從中選出十多張做公益廣告的：「另外它加了點內容。有的配得還蠻好，例如『地球只有一個』。」說到有爭議的幾幅，楊說：「我們做甚麼事都會想豐先生會怎樣做。如果他在的話，肯定微微笑，捋捋鬍子，點點頭就過去了。」楊還說，作為後人只是希望外祖父的作品流傳下去、其精神能繼續豐富這個社會：「我們以前宣傳豐子愷就在這57平方米（故居）範圍，現在中宣部規定全國一千多家報紙，一年要刊登八整版這個（豐子愷畫作）廣告。」

文革遭批鬥病死

上海陝西南路的日月樓，目前已成一個小型博物館，豐子愷在此度過文革九年的小床和書桌仍在原地，「1.73米的他睡在1.58米的小床上，腳都伸不直」。文革時，豐子愷被打成反動學術權威，畫作被禁，造反派還住進了豐家，豐子愷被擠到騎樓睡。楊子耘回憶：「他是很開朗的人，哪怕紅衞兵把他的鬍子剪掉，他也就說一句『春風吹又生』。但是畢竟時間太長，文革十年，他撐到第九年，撐不下去。」

 

「如果不是文革他還能多活好幾年的！」一直陪伴豐子愷直到最後歲月的豐一吟，至今也已85歲了。對於父親的死仍無法釋懷，她說：「鬥他多苦。最厲害的一次，他們用漿糊塗滿了他的衣服，貼上反動學術權威大字報，要他跪着朝前走。那個叫做狂妄大隊，那種人來了以後能活下來真是幸運的。他在外面吃的苦頭他回來不講，遊街了他還安慰讓我們高興……總歸有些人心裏不服的。最後到華山醫院，還不讓他住院，把他丟在觀察室，因那個時候是牛鬼蛇神，他就死在那裏。」

 

現今豐子愷被黨國捧上天，甚至用其作品代言中國精神，豐一吟不以為然：「現在搞得好像豐子愷怎樣怎樣……你看見的那種廣告甚麼的，我沒去看。那些文字都是人家配的。我現在甚麼都看穿了，不需要，你建立甚麼建立甚麼都是假的，人死了。」

 

豐子愷有六名子女，目前僅豐一吟在世，而楊子耘為長女豐陳寶之子。

 

 

 

  

 

 

 

2.

愛貓惹禍，畫貓被指影射毛澤東

http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20131031/18487039

 

豐子愷愛貓，畫和散文中都常常出現貓（圖）。文革時因貓和毛諧音，

他被指影射毛澤東而受批判。豐一吟說：「他形容這個貓，在我們家鄉話叫貓伯伯，叫皇帝也叫皇帝伯伯。這就被抓住把柄，皇帝就是毛澤東」豐一吟對記者說，父親不問政治，國民政府時他不與官交往，1949年以後身不由己。當年中共建政後三顧茅廬，邀請豐子愷出任上海中國畫院院長、全國政協委員。翻看1962年上海《文匯報》刊登豐與巴金等著名文人帶頭參加反美遊行的照片，豐一吟說：「組織搞的，不去不行！」

 

豐子愷的作品充滿童趣，他疼愛兒女，因女兒是京劇迷，他不止一次登門拜訪伶人，也因此結識了名伶梅蘭芳，梅後來還為他女兒證婚。豐老愛喝紹興黃酒，通常上午工作，午睡後開始喝黃酒，一點花生、筍乾、一個燙酒壺。1948年他曾帶幼女豐一吟去台灣，「住了兩個月就呆不住要回來，就因為那裏沒有黃酒」，而1949年他曾到香港辦畫展。

 

除了漫畫，豐子愷還作有很多藝術教育的書和散文，他精通英語俄語日語，曾繙譯《源氏物語》等經典。豐老常與讀者通信。「那時讀者來信第一句總是『我是一個』，我是一個工人、我是一個學生。我父親很尊重這些『我是一個』，把這些信都收藏放在麻袋裏，抄家時都被抄走了。」

附：

 

《Once upon a time in mainland．豐子愷．人間情味．護生護心》